ESPERA

Vamos a quedarnos en silencio
una vez más,
dejándonos cubrir por la sombra del olvido
para llorar a oscuras
siempre fingiendo la vida,
sin Sol sin Luna;
sin huella, sin rostro,
sin cielo que conquistar.
Y vagando, vagando
alrededor de la hoguera
con la cabeza gacha
y el alma entumida
seremos sombras,
hojas, cenizas, llanto
en el bolsillo del tiempo
esperando, esperando, esperando.


LIBERTAD MANQUE. Copy@ right todos los derechos reservados.





WAITING

Let's remain silent 
a while longer,
hidden in the shadow of oblivion 
to mourn dark,
always playing a make-believe life.
No sun, no moon; 
without a trace, no face,
without a sky to conquer. 
And wandering, wandering
around the campfire
head down
and soul numb,
we will be shadows,
leaves, ashes, crying 
into a pocket of time
waiting, waiting, waiting.


LIBERTAD MANQUE, CHILE
Traduced John Landry, Poet USA




No hay comentarios:

Publicar un comentario